Vibrating conveyors
振動(dòng)輸送機(jī)
The vibrating conveyors, driven by electromagnetic vibrators or synchronously contra-rotating vibratingmotors, provide almost maintenance-free and low-wear operation. Our vibrating conveyors have nowbeen used for horizontal and vertical conveying of countless products under the most varied operating andsite conditions. Vibrating conveyors can be used even under extreme environmental conditions (e.g. han-dling of materials at 9000, at ambient temperatures down to -50C, under exclusion of air or in a vacuum).
由電磁振動(dòng)器或同步逆向振動(dòng)電機(jī)驅(qū)動(dòng)的振動(dòng)輸送機(jī).提供了幾乎免維護(hù)和低磨損的運(yùn)行環(huán)境。我公司生產(chǎn)的振動(dòng)輸送機(jī)在多變的操作和現(xiàn)場條件下水平和垂直輸送了無數(shù)種產(chǎn)品。即使在非常惡劣的環(huán)境條件下(例如處理900℃高溫的物料、環(huán)境溫度低達(dá)零下50'C、在氣密或真空狀態(tài)).也可使用振動(dòng)輸送機(jī)。

Vibrating trough and tube conveyors
槽式和管式振動(dòng)輸送機(jī)
Open or enclosed troughs and tubes of various types made of standard or stainless steel, or of speciamaterials such as Hastelloy or titanium, are used for materials handling.
我公司生產(chǎn)的振動(dòng)輸送機(jī)型號多樣，有開放式或密閉式，槽式或管式.制作材料有標(biāo)準(zhǔn)鋼或不銹鋼或特殊材料，如哈司特鎳合金或鈦材等。
Highly flexible coil springs or rubber cushion elements provide elastic support or suspension. High de-grees of vibration insulation and smooth operation can be achieved by means of structure-borne noiseelimination.
高彈性的支撐或懸掛裝置采用高度靈活的螺旋彈籠或橡膠墊制作。通過消除結(jié)構(gòu)嗓音措施.從而達(dá)到設(shè)備振動(dòng)高度絕緣和平穩(wěn)運(yùn)行的效果。
The conveying process itself is based on the vibration of the conveyor deck at a slight angle to the plane of conveyance. The material to be conveyed is moved in microscopic throws, if the vertical acceleration exceeds the acceleration due to gravity.
輸送工藝自身是基于抽送平面和輸送板振動(dòng)呈輕度角的原理。當(dāng)垂直加速度大于皿力加速度時(shí).被輸送物料以微拋形式移動(dòng)。

Although there are numerous investigations into the behaviour of bulk materials in vibrating trough convey-ors and the governing laws, all essential product parameters are rarely known with sufficient accuracy, so that experimental studies are often indispensable despite many years of experience. A broad range of testing equipment is available for this purpose in our premises.
盡管人們對槽式振動(dòng)輸送機(jī)的輸送特性和規(guī)律進(jìn)行了大量的研究工作.但很多關(guān)鍵的產(chǎn)品參數(shù)還不夠精確.所以雖然我們在該領(lǐng)域積累了多年的經(jīng)驗(yàn).但往往還用要進(jìn)行試驗(yàn)來驗(yàn)證。我們的工廠擁有多種設(shè)施齊全的測試設(shè)備用于實(shí)驗(yàn)。
Free-swinging vibrating conveyors of simple design are available for conveying distances up to about 7 m.
Distances up to 30 m are covered by our natural frequency conveyors of most modern and extremely silent design
如果輸送距離在不超過7米，可采用設(shè)計(jì)簡單的自由振動(dòng)輸送機(jī)。我公司生產(chǎn)的共振式輸送機(jī)融合了最先進(jìn)和幾乎靜音的設(shè)計(jì)，單臺輸送設(shè)備距離可達(dá)30米。

食品加工廠使用的振動(dòng)螺旋輸送機(jī)和槽式輸送機(jī)

共振輸送機(jī)，寬300毫米，長12米，每小時(shí)輸送10號清潔劑

Vibrating spiral conveyors
振動(dòng)螺旋輸送機(jī)
Vibrating spiral conveyors move the products vertically on helical paths up to a height of 7 m.
振動(dòng)螺旋輸送機(jī)通過螺旋路徑垂直拍送產(chǎn)品.有效抽送高度可達(dá)7米以上。

Vibratory screening machines
振動(dòng)篩
The rapid vibrations of the screening deck convey the product across the screen in an efficient throwingmotion providing separation of the bulk material into the desired particle size fractions. The optimum ma-chine index (ration of screen acceleration to acceleration due to gravity) can be adjusted to each particular application by means of the variable out-of-balance force.
篩板的快速振動(dòng)將物料沿篩板以有效拋擲運(yùn)動(dòng)輸送物料.進(jìn)而將物料篩分成所需的粒度。對于每一個(gè)具體的應(yīng)用案例.可以通過調(diào)節(jié)偏心力獲得最優(yōu)的設(shè)備運(yùn)行參數(shù){篩分加速度和重力加速度的比值!
In addition to inclined screening machines we are manufacturing well-proven twin motor driven horizonta screening machines (screening trough conveyors) providing efficient screening at minimum mounting height.
除了篩板有坡度的傾斜篩分機(jī).我們還生產(chǎn)經(jīng)使用證明性能極佳、雙馬達(dá)驅(qū)動(dòng)的水平篩分機(jī)(槽式輸送篩分機(jī)).只需很低的安裝高度就能獲得高效的篩分效果。
Series G vibratory screening machines for general applications are of enclosed, easy to clean design with 1 to 3 stacked screening decks.
G系列的振動(dòng)篩為通用型.封閉式，結(jié)構(gòu)易于清潔，上下安裝1-3層篩板。
The screening machines can be equipped with quick-release screen and lid tensioners for use in continu-ously operating production lines to eliminate long production break downs due to screen changing.
在需要持續(xù)運(yùn)行的生產(chǎn)線.為了避免更換篩網(wǎng)造成長時(shí)間的停產(chǎn).篩分機(jī)上可配備用于篩網(wǎng)和篩蓋快卸張緊裝置。

VIBRAPID 圓振動(dòng)篩

SRK 15/7.5 -I-V振動(dòng)篩，用于篩分塑料顆粒

The various types designed for general applications are supplemented by special constructions. e.g. de-watering screening machines, circular screening machines or specially developed Series SRK screening machines for plastic granulate featuring an adjustable angle of throw and optimum cleanability
通過一些特殊的制作，通用型篩分機(jī)又有了多種不同的型號.如脫水篩分機(jī)、圓篩分機(jī)或特殊設(shè)計(jì)的SRK系列篩分機(jī);SRK篩分機(jī)用于塑料顆粒的篩分.具有拋料角度可調(diào)、便于清潔等優(yōu)點(diǎn)。
Type MA/DV and SA screening machines complete the series of machinery in the heavy-duty range. Drive system, spring suspension and materials used are basically the same as in vibrating conveyors. The screening surface areas range from
0.16 to 10m2
我們的產(chǎn)品系列還包括MA/DV和SA重型篩分機(jī)。所使用的驅(qū)動(dòng)系統(tǒng)、彈簧懸掛和材料等與振動(dòng)輸送機(jī)基本相同。篩分面積從0.16到10平方米。
Pharmaceutical design
醫(yī)藥行業(yè)機(jī)型設(shè)計(jì)
Machines for use in the pharmaceutical and food industries are built to meet the most stringent hygienic
standards.
應(yīng)用于醫(yī)藥和食品行業(yè)的設(shè)備制造需要滿足極其嚴(yán)格的衛(wèi)生標(biāo)準(zhǔn)。

特種篩分機(jī)、滿足最高衛(wèi)生標(biāo)準(zhǔn)要求，可原位清洗和滅菌

SR36/10振動(dòng)篩 用于食品加工廠

Type ER batching trough conveyors
ER型定量給料輸送槽
In addition to vibrating conveyors used as batching system we also supply ER batching trough conveyors specially designed for even batching of bulk materials into mixers, grinders, weighers and processing equipment.
除了振動(dòng)輸送機(jī)可以用作定量給料系統(tǒng)以外.我公司專門開發(fā)的ER型定量給料輸送槽可以給攪拌機(jī)、研磨機(jī)、稱量裝置和加工設(shè)備等進(jìn)行均勻定量給料。
The Series ER features a modular design making it possible to combine driving block, trough and feed hopper in different ways.
ER型定量給料輸送槽的優(yōu)點(diǎn)是采用模塊化設(shè)計(jì)，驅(qū)動(dòng)模塊、輸送槽和給料料斗等可以按照不同的方式進(jìn)行組合。

The electromagnetic drive systems and vibrators mainly used in these applications provide almost maintenance-free and low-wear operation. The associated electronic control systems with linearized con-trol characteristics and voltage stabilization can be driven by 4-20 mA or 0-10 V input signals for incorpo-ration into control circuits.
Explosion-proof models are also available.

該型號設(shè)備通常配置運(yùn)行磨損低、幾乎免維護(hù)的電磁驅(qū)動(dòng)系統(tǒng)和振動(dòng)器。配備的電控系統(tǒng)具有線性控制特征和稱壓功能.可用4-20 mA或0_10V的輸入信號接入控制線路來驅(qū)動(dòng)。此外還有防爆型。

Bin discharging trough conveyors
料倉卸料溜槽
Specially designed vibrating trough conveyors with electromagnetic or motor vibrators are available for the controlled discharge of bulk materials from bins and containers.
我公司設(shè)計(jì)的特殊振動(dòng)輸送溜槽配備電磁或馬達(dá)振動(dòng)電機(jī).用于控制從料倉或容器中的散料卸料。

Our SX bin dischargers are primarily intended for discharging bulk materials of poor flow characteristics The bulk material column in the bin can be optimally activated by a vibrating motor drive system with infi-nitely variable out-of-balance force. A vibrating outlet funnel considerably increases the fluidity zone within the bin. The large opening normally required for free flowing has been reduced here to a smaller convenient opening.
我公司生產(chǎn)的SX料倉卸料裝里的主要用途是卸載流動(dòng)性差的物料。料倉里的散料柱可通過無極調(diào)節(jié)振動(dòng)馬達(dá)驅(qū)動(dòng)系統(tǒng)中的偏心力達(dá)到最佳活化效果。振動(dòng)卸料漏斗在很大程度上增加了料倉內(nèi)的流動(dòng)區(qū)域。所以.在通常情況下原本需要較大的自由流動(dòng)出口.現(xiàn)在改用便捷的小出口就行了。
下he flexible suspension of the discharger eliminates transfer of vibration to the bin structure.
卸料裝置的彈性懸掛消除了振動(dòng)向料倉結(jié)構(gòu)的傳導(dǎo)。
Sprinkling devices
撒料裝置
Vibrating sprinkling plates and troughs are available for sprinkling belt-conveyed products such as roofing felts, bakery goods or confectionery. Based on our wide experience, the requirements of the different properties of the material to be sprinkled can be optimally met.
我公司生產(chǎn)的振動(dòng)撒料板或撒料槽可以向帶式輸送的產(chǎn)品上撒料.如屋面油氈紙、焙烤食品或糖制食品等。
基于我們豐富的產(chǎn)品處理經(jīng)驗(yàn).針對被撒物料不同特性的具體要求設(shè)計(jì)最優(yōu)的解決方案。

Electromagnetic vibrators
電磁振動(dòng)器
These thyristor controlled vibrators withstand continuous operation and are mainly used as variable drive systems in bin discharging troughs and vibrating tube conveyors.
晶閘管控制的振動(dòng)器可以持續(xù)運(yùn)行.主要應(yīng)用于我公司料倉御料溜槽和管式振動(dòng)輸送機(jī)的可變驅(qū)動(dòng)系統(tǒng)中。

Motor vibrators
振動(dòng)電機(jī)
Most of the vibrating conveyors, screening machines, dischargers and other vibrating machinery are excited by our type DV motor vibrators incorporating vibration-proof,impact-resistant pearlitic iron housings and running on largely dimensioned, life-time lubricated roller bearings. The eccentric weights are continuously adjustable.
我公司生產(chǎn)的振動(dòng)輸送機(jī)、振動(dòng)篩、卸料裝置和其他的振動(dòng)設(shè)備大多都配備我們DV型號的振動(dòng)電機(jī);該振動(dòng)電機(jī)殼體由抗振抗沖擊的珠光體鑄鐵鑄造，滾動(dòng)軸承外形偏大且終身潤滑。偏心塊無級可調(diào)。
The MEMO disk and the two-point mounting system of the protecting caps are genuine VIBRA design and reflect VIBRA's experience gained over decades. Stan-dard motor vibrators are available with centrifugal forces of more than 130 kN
MEMO指示盤和偏心塊保護(hù)罩的2點(diǎn)式固定系統(tǒng)為VIBRA(維博爾)獨(dú)創(chuàng)設(shè)計(jì).體現(xiàn)了VIBRA(維博爾)在振動(dòng)領(lǐng)域數(shù)十載的豐富經(jīng)驗(yàn)。標(biāo)準(zhǔn)振動(dòng)電機(jī)的離心力可高達(dá)130kN以上。

Vibrating tables
振動(dòng)臺
In addition to bin shaking, current applications include shaking and compacting of bulk materials in shipping containers. Precision vibrating tables equipped with elec-tronic control and measuring systems are used for mechanical strength testing of precision mechanical and electronic equipment.
除了對料倉進(jìn)行振動(dòng).現(xiàn)有的振動(dòng)技術(shù)應(yīng)用還包括對運(yùn)輸容器中的散料進(jìn)行振動(dòng)和填實(shí)。
高精度的振動(dòng)臺配備電子控制和測量裝置.用于測試精密機(jī)械和電子設(shè)備機(jī)械強(qiáng)度。
Small vibrators
小型振動(dòng)器
Our small vibrators are available for use with small hoppers and units. Small electro-magnetic vibrators, small vibrating motors and compressed air ball vibrators produce up to 20,000 oscillations per minute and centrifugal forces up to 4,5 kN.
我公司生產(chǎn)的小型振動(dòng)器用來配備小型漏斗和裝置。小型電磁振動(dòng)器、小型振動(dòng)電機(jī)和壓縮空氣球形振動(dòng)器可產(chǎn)生每分鐘2萬轉(zhuǎn)的轉(zhuǎn)速.離心力可達(dá)4.5kN.
Our services cover planning, design and manufacturing of bulk material handling systems including all optional equipment and electrical control systems to suit the customers' requirements.
我公司的服務(wù)范圍涵蓋散料處理系統(tǒng)的規(guī)劃、設(shè)計(jì)和生產(chǎn)，包括所有選項(xiàng)設(shè)備和電氣控制系統(tǒng)都能滿足客戶的要求。

Drying,cooling,crystallizing 干燥、冷卻、結(jié)晶

Vibrating conveyors combined with process engineering techniques form the basis of a sophisticated range of systems used for drying and cooling, crystallizing and calcining, instantizing, agglomerating, tempering and roasting of powdery and granular products.
將振動(dòng)輸送機(jī)和工藝工程技術(shù)結(jié)合起來.構(gòu)成一系列復(fù)雜的系統(tǒng).用于粉粒體產(chǎn)品的干燥、冷卻、結(jié)晶和焙燒、微粉化、附聚、溫度控制和烘烤等。
Numerous systems have proven successful in the production of foods, instant coffee and tea, pharmaceuticals, detergents, chemicals, building materials etc.
我公司生產(chǎn)的大批系統(tǒng)在食品、速溶咖啡、速溶茶、制藥、洗滌劑、化工建筑材料等行業(yè)廣泛使用.并被證明非常成功。
Depending on the type of application involved we offer various designs for direct or Indirect heat exchange.
根據(jù)應(yīng)用類型的不同.我公司提供了直接或間接熱交換的多種設(shè)計(jì)。
Cooling and drying trough conveyors
冷卻和干燥槽式輸送機(jī)
Vibrating trough conveyors and vibrating spiral conveyors with pressure resistant double-walled deck using a special manufacturing technique operate with liquid and gaseous heat transfer media acting as coolers“dryers.
振動(dòng)槽式輸送機(jī)和振動(dòng)螺旋輸送機(jī).雙層抗壓板，使用特殊的生產(chǎn)技術(shù).以液體和氣體作為干燥機(jī)、冷卻機(jī)的熱交換介質(zhì)。

Calcining trough conveyors
焙燒槽式輸送機(jī)
Calcining trough conveyors with temperatures of more than 50090 are equipped with electrical tubular heaters of high power density.
焙燒槽式輸送機(jī)溫度高達(dá)500℃以上.配備高功率密度的管狀加熱器。
Precise monitoring of the individual heating zones by measurement and control sys-tems enables preselected temperature profiles to be accurately maintained.
通過測量和控制系統(tǒng)實(shí)現(xiàn)對各個(gè)加熱區(qū)域的監(jiān)控，確保溫度保持在預(yù)定的范圍。
Fluid bed technology
流化床技術(shù)
Optimum heat transfer is achieved in vibrating fluidized beds (vibrating fluid bed dryers/coolers). The drying/cooling medium (gas or air) evenly penetrates the product bed which is being conveyed across the perforated plate. The large contact area in
the fluidized bed provides a rapid heat transfer between solid particles and gas.
振動(dòng)流化床(振動(dòng)流化床干操機(jī)/冷卻機(jī))可實(shí)現(xiàn)最佳的熱傳導(dǎo)效果。干煤/冷卻介質(zhì)(氣體或空氣)均勻的穿過沖孔板上被輸送的產(chǎn)品層。產(chǎn)品層被流化后固體顆粒和氣體之間的接觸面積大大增加.熱傳導(dǎo)的速度非?？?。
The advantage offered by vibrational excitation of the fluidized bed Is mainly basedon the fact that fluidization of the product bed and the resulting Increased heat trans-far are possible at low air velocity. The even air flow also eliminates the formation of clusters and ensures optimum energy utilization.
流化床振動(dòng)的優(yōu)點(diǎn)主要是當(dāng)產(chǎn)品層被流化后.即使空氣低速流動(dòng)也能增加熱傳導(dǎo)。均勻的空氣流也能避免產(chǎn)品結(jié)塊.提高能量利用效率。

Units with fluid bed areas of more than 7.5m2 are designed as natural frequency dryers/coolers ranging up
to 30m2 per unit. Static fluid bed units are also produced for readily fluidizable products.
當(dāng)流化床面積大于7.5平方米時(shí)，干燥機(jī)、冷卻機(jī)要設(shè)計(jì)為共振式，單臺面積可達(dá)30平方米。物料流動(dòng)性好的產(chǎn)品可采用靜態(tài)流化床。
Proven hot gas generating, air heating, supply air cleaning and exhaust air dedusting systems are available for gas, air and heat supply. In addition to dryers which meet the most stringent hygienic standards (pharmaceutical design) we also produce fluid bed units with auxiliary equipment e.g. for instantizing of milk powder based products or crystallizing of plastic granulate. Pressure resistant models are available for handling explosive materials.
我公司生產(chǎn)的熱氣發(fā)生裝置、空氣加熱裝置、供氣凈化裝置和廢氣除塵系統(tǒng)等均被實(shí)踐證明為可靠的供氣、供熱設(shè)備。我們除了生產(chǎn)能夠滿足最高衛(wèi)生標(biāo)準(zhǔn)的(制藥設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn))干燥機(jī).同時(shí)還提供流化床系統(tǒng)的輔助裝置，如以奶粉為基礎(chǔ)的食品微粉化設(shè)備或用于塑料顆粒結(jié)晶的設(shè)備等。我們還有耐壓機(jī)型專門處理易爆物料。

Combined units
綜合功能
Units combining two or three functions such as drying, cooling and screening, dewatering and drying have been developed for numerous applications e.g. in the plastic industry and the tobacco and beverages industry.
我公司開發(fā)出集諸多功能于一體的綜合系統(tǒng)，如干操、冷卻和篩分集成功能，脫水和干燥集成功能等，應(yīng)用于眾多的領(lǐng)城，如塑料、煙草和飲料行業(yè)等。
The advantages offered, for example, by a combined screening and cooling unit are obvious since both investment and operating costs can be saved. The small space required as compared with separate machines is another benefit.

這些綜合功能的優(yōu)點(diǎn)是顯而易見的.如將篩分和冷卻功能整合在一起.不僅能節(jié)省投資成本，而且還可以降低運(yùn)行費(fèi)用。和多臺單套設(shè)備相比，集成綜合功能的系統(tǒng)所占空間也大大減少。

Vibrating batch dryers
振動(dòng)批量處理干燥機(jī)

Our vibrating batch dryers of circular design are ideal for long and slightly varying residence times. The material to be dried is conveyed in a circle through the directional vibration of the vibrating motor drive system and is discharged after having reached the desired degree of dryness.
我公司生產(chǎn)的圓形結(jié)構(gòu)振動(dòng)批量處理干操機(jī)，應(yīng)用于干燥時(shí)間長而反應(yīng)時(shí)間變化較小的物料干燥非常理想。
被干燥的物料在干燥機(jī)中通過振動(dòng)馬達(dá)驅(qū)動(dòng)系統(tǒng)的定向振動(dòng)按照圓形軌跡運(yùn)動(dòng).當(dāng)達(dá)到需要的干燥度時(shí).從干燥機(jī)中排出。

Test systems
試驗(yàn)系統(tǒng)
A number of test systems are available for checking the design parameters in our pilot plant or carrying out experiments in our customers' premises to make sure that testing is carried out under operational conditions taking account of all product properties.
為了驗(yàn)證設(shè)計(jì)參數(shù)，我公司的試驗(yàn)車間內(nèi)有大量的試驗(yàn)設(shè)備可供測試檢驗(yàn)，有時(shí)為了考慮產(chǎn)品的所有屬性，確保試驗(yàn)條件與工廠的運(yùn)行環(huán)境相符。我們也可以將設(shè)備運(yùn)輸?shù)娇蛻艄S進(jìn)行試驗(yàn)。